THÔNG BÁO TẠM THỜI NGƯNG NHẬN KHÁCH TẠI TẤT CẢ CÁC TRUNG TÂM TINIWORLD

(English caption below)

Với tình hình dịch bệnh Covid-19 đang diễn biến phức tạp, tiNiWorld xin thông báo tạm thời ngưng nhận khách trên toàn hệ thống trong giai đoạn từ 13/3/2020 đến khi có thông báo mới nhằm góp sức ngăn chặn dịch bệnh lây lan. Đặc biệt đối với khách hàng nhí của tiNiWorld là đối tượng ưu tiên cần được bảo vệ và các nhân viên hiện đa phần là sinh viên đang làm việc tại tiNiWorld.

Trong suốt thời gian này, tiNiWorld khuyến khích bố mẹ và các bé thực hiện các biện pháp phòng tránh để bảo vệ sức khỏe bản thân và những người xung quanh:

1. Rửa tay thường xuyên với xà phòng hoặc dung dịch có chứa cồn.
2. Đeo khẩu trang ở nơi công cộng.
3. Tập thể dục và ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng để tăng cường sức đề kháng.

Chúng tôi hy vọng dịch bệnh sẽ sớm kết thúc để tiNiWorld được tiếp tục phục vụ và mang lại nụ cười cho các bé.

Quý khách hàng hãy theo dõi Facebook tiNiWorld và tiNi App để cập nhật những thông tin mới nhất.
Xin cảm ơn và hẹn gặp lại qúy khách hàng trong thời gian sớm nhất.

Xin lưu ý:

* Voucher, vé tập tiNiWorld hết hạn trong thời gian các trung tâm ngừng nhn khách sẽ được gia hạn sử dụng đến hết ngày 31/12/2020.

* Khách hàng thành viên tiNi vẫn có thể tiếp tục đổi điểm, tích lũy chi tiêu và nâng hạng thẻ khi mua sắm tại hệ thống cửa hàng tiNiStore

—————-

TINIWORLD’S ANNOUNCEMENT

With the current situation related to the Covid-19 virus continuing to escalate day by day, tiNiWorld would like to announce that we will temporarily stop welcoming guests to our centers nationwide (effective March 13, 2020 until further notice) as part of our contribution to help in the fight to stop the spread of the virus to the community and protect the health and safety of our precious children and families as well as our front-line team members.

tiNiWorld would like to encourage parents and kids to remember some useful actions to protect yourself and those around you:
1. Wash your hands often with anti-bacterial soap and water or use an alcohol-based hand sanitizer.
2. Wear face mask properly and whenever in public places.
3. Exercise regularly each day and eat healthy and nutritious foods to increase your immunity.

We sincerely hope and trust that the Covid-19 virus will soon subside and tiNiWorld will soon be welcoming you and your family back and we can get back to fulfilling our mission of “Delivering Smiles”!

Please follow us on tiNiWorld Facebook and tiNi App for the most-up to date information.

Thank you very much and we look forward with great excitement to see you again very soon!

* Please note, all tiNiWorld vouchers and pre-paid tickets expiry date will automatically be extended to 31/12/2020.

* Customers who are tiNi members can continue to redeem, accumulate points and level up by making purchases at our tiNiStore retail chain